The following text appears inside the booklet provided with this Blu-ray disc:

"Traffic is presented in the director's preferred aspect ratio of 1.78:1. This high-definition digital transfer was created on a Spirit Datacine from a 35mm interpositive. At the request of the director, the English subtitles for the Spanish sequences are presented as they were on U.S. film prints, rather than as optional subtitles. The full 5.1 theatrical soundtrack was mastered from the original 24-bit print masters.

Telecine supervisors: Steven Soderbergh, Larry Blake, Keith Sauter.
Telecine colorist: Michael Bellamy/Universal Studios Digital Services, Universal City, CA."

Диск пересобран мною из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!")

Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчика с каналом оригинальной ХД дорожки.

!Корректно переснята защита!

DISC INFO:

Disc Title: TRAFFIC_BD_BLUEBIRD
Disc Size: 48 286 978 074 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 2:28:00.746 (h:m:s.ms)
Size: 33 464 322 048 bytes
Total Bitrate: 30,15 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21968 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2452 kbps 5.1 / 48 kHz / 2452 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2469 kbps 5.1 / 48 kHz / 2469 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 38,343 kbps
Presentation Graphics Russian 40,901 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00274.M2TS 0:00:00.000 2:27:47.483 33 463 455 744 30 190
00002.M2TS 2:27:47.483 0:00:13.263 866 304 523

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:03:39.135 19 925 kbps 36 418 kbps 00:01:55.740 35 957 kbps 00:01:49.192 35 840 kbps 00:01:49.275 103 859 bytes 335 658 bytes 00:00:01.876
2 0:03:39.135 0:02:34.487 20 037 kbps 35 914 kbps 00:05:54.687 35 186 kbps 00:05:54.312 34 724 kbps 00:05:51.684 104 466 bytes 286 590 bytes 00:05:59.942
3 0:06:13.623 0:02:22.392 23 053 kbps 33 866 kbps 00:07:56.642 33 082 kbps 00:07:56.142 32 443 kbps 00:07:56.142 120 186 bytes 304 158 bytes 00:07:57.185
4 0:08:36.015 0:05:11.185 24 073 kbps 35 188 kbps 00:10:46.687 31 655 kbps 00:13:01.906 29 864 kbps 00:13:14.418 125 504 bytes 335 778 bytes 00:09:26.649
5 0:13:47.201 0:02:19.514 17 751 kbps 34 065 kbps 00:14:55.060 32 974 kbps 00:14:51.724 28 623 kbps 00:14:48.220 92 548 bytes 309 328 bytes 00:14:58.147
6 0:16:06.715 0:01:39.140 19 690 kbps 22 588 kbps 00:17:23.333 22 256 kbps 00:17:19.371 21 416 kbps 00:17:14.116 102 655 bytes 267 860 bytes 00:16:19.728
7 0:17:45.856 0:01:35.887 21 984 kbps 29 105 kbps 00:19:02.182 27 693 kbps 00:18:58.637 26 212 kbps 00:18:53.674 114 613 bytes 268 861 bytes 00:17:46.857
8 0:19:21.743 0:01:41.810 21 719 kbps 27 151 kbps 00:20:10.834 26 847 kbps 00:20:06.830 25 836 kbps 00:20:01.825 113 235 bytes 302 612 bytes 00:21:03.553
9 0:21:03.553 0:01:44.854 27 542 kbps 36 493 kbps 00:21:10.602 35 855 kbps 00:21:06.473 35 305 kbps 00:21:05.514 143 592 bytes 301 735 bytes 00:21:04.554
10 0:22:48.408 0:01:37.013 20 970 kbps 30 497 kbps 00:23:33.120 26 917 kbps 00:23:32.744 25 544 kbps 00:23:30.367 109 329 bytes 184 617 bytes 00:23:00.670
11 0:24:25.422 0:01:42.435 23 693 kbps 28 002 kbps 00:24:30.302 26 138 kbps 00:25:02.459 25 871 kbps 00:24:57.495 123 524 bytes 258 320 bytes 00:24:30.969
12 0:26:07.857 0:00:57.223 22 922 kbps 29 254 kbps 00:26:28.753 27 108 kbps 00:26:27.127 26 419 kbps 00:26:25.875 119 507 bytes 224 398 bytes 00:26:37.637
13 0:27:05.081 0:02:18.847 15 929 kbps 26 173 kbps 00:29:06.202 22 529 kbps 00:27:11.630 21 319 kbps 00:27:08.376 83 044 bytes 200 520 bytes 00:27:15.592
14 0:29:23.928 0:01:21.414 30 029 kbps 36 561 kbps 00:30:20.443 35 902 kbps 00:30:20.443 35 737 kbps 00:30:20.360 156 559 bytes 323 006 bytes 00:30:03.802
15 0:30:45.343 0:01:26.711 18 898 kbps 27 264 kbps 00:30:49.013 25 912 kbps 00:30:45.677 24 069 kbps 00:31:53.786 98 527 bytes 211 473 bytes 00:31:59.792
16 0:32:12.055 0:02:07.418 20 814 kbps 35 271 kbps 00:33:48.151 33 645 kbps 00:33:34.137 31 739 kbps 00:33:32.510 108 515 bytes 253 636 bytes 00:34:19.474
17 0:34:19.474 0:03:54.692 26 205 kbps 37 122 kbps 00:35:51.816 35 863 kbps 00:36:10.710 34 796 kbps 00:35:49.730 136 620 bytes 252 002 bytes 00:34:20.475
18 0:38:14.166 0:01:14.616 23 936 kbps 30 444 kbps 00:39:19.190 27 496 kbps 00:39:17.146 26 103 kbps 00:38:26.595 124 792 bytes 298 891 bytes 00:39:17.229
19 0:39:28.783 0:02:37.949 20 037 kbps 32 416 kbps 00:41:56.138 30 682 kbps 00:42:01.143 30 506 kbps 00:41:56.138 104 466 bytes 234 949 bytes 00:42:05.272
20 0:42:06.732 0:01:48.483 29 151 kbps 36 534 kbps 00:43:42.828 35 852 kbps 00:43:27.438 34 165 kbps 00:43:26.270 151 980 bytes 250 554 bytes 00:43:51.253
21 0:43:55.215 0:02:15.635 20 963 kbps 29 187 kbps 00:43:55.215 25 671 kbps 00:44:14.568 25 207 kbps 00:44:14.693 109 290 bytes 227 548 bytes 00:46:10.851
22 0:46:10.851 0:01:40.433 26 956 kbps 34 775 kbps 00:47:01.235 32 108 kbps 00:46:57.314 29 970 kbps 00:46:11.101 140 534 bytes 240 798 bytes 00:46:32.873
23 0:47:51.285 0:03:16.195 23 463 kbps 33 349 kbps 00:50:53.925 31 762 kbps 00:50:38.660 31 202 kbps 00:50:36.033 122 327 bytes 300 584 bytes 00:49:03.065
24 0:51:07.481 0:02:00.870 18 516 kbps 30 909 kbps 00:51:11.193 30 140 kbps 00:51:08.315 25 460 kbps 00:51:07.481 96 536 bytes 229 552 bytes 00:51:09.483
25 0:53:08.351 0:02:41.578 13 523 kbps 21 573 kbps 00:55:32.912 17 875 kbps 00:53:54.606 17 623 kbps 00:53:54.564 70 505 bytes 158 168 bytes 00:55:33.580
26 0:55:49.929 0:01:32.050 28 688 kbps 36 725 kbps 00:57:19.686 35 868 kbps 00:56:18.666 35 695 kbps 00:56:17.207 149 568 bytes 323 651 bytes 00:57:21.271
27 0:57:21.980 0:01:06.816 24 618 kbps 34 227 kbps 00:57:24.065 33 451 kbps 00:57:21.980 32 195 kbps 00:57:21.980 128 349 bytes 321 369 bytes 00:57:33.408
28 0:58:28.796 0:01:20.747 27 899 kbps 30 782 kbps 00:59:05.667 29 695 kbps 00:59:02.413 29 560 kbps 00:59:22.892 145 453 bytes 213 030 bytes 00:59:24.018
29 0:59:49.544 0:02:19.973 26 520 kbps 37 143 kbps 01:00:12.900 36 074 kbps 01:00:08.855 35 817 kbps 01:00:03.850 138 261 bytes 335 350 bytes 01:02:09.517
30 1:02:09.517 0:01:45.355 28 190 kbps 36 946 kbps 01:03:09.994 33 254 kbps 01:03:23.800 32 079 kbps 01:02:20.278 146 972 bytes 359 817 bytes 01:03:09.160
31 1:03:54.872 0:02:29.023 25 186 kbps 35 953 kbps 01:04:27.196 34 767 kbps 01:04:24.193 31 847 kbps 01:04:20.231 131 310 bytes 261 413 bytes 01:05:20.291
32 1:06:23.896 0:01:46.105 19 770 kbps 34 720 kbps 01:07:45.061 34 225 kbps 01:07:41.015 29 892 kbps 01:07:39.263 103 070 bytes 350 743 bytes 01:06:35.074
33 1:08:10.002 0:01:29.422 23 927 kbps 28 113 kbps 01:09:09.019 27 738 kbps 01:09:05.391 27 325 kbps 01:09:02.513 124 745 bytes 218 070 bytes 01:09:35.171
34 1:09:39.425 0:02:00.453 26 658 kbps 36 043 kbps 01:10:11.874 35 690 kbps 01:10:08.370 34 982 kbps 01:10:08.370 138 984 bytes 222 641 bytes 01:10:15.836
35 1:11:39.878 0:03:14.944 22 163 kbps 38 112 kbps 01:11:50.681 33 125 kbps 01:11:48.554 31 471 kbps 01:11:43.549 115 547 bytes 325 272 bytes 01:11:53.267
36 1:14:54.823 0:01:51.653 18 943 kbps 26 780 kbps 01:14:55.073 24 434 kbps 01:15:16.553 23 517 kbps 01:15:13.050 98 762 bytes 211 091 bytes 01:16:31.378
37 1:16:46.476 0:02:14.884 30 527 kbps 36 897 kbps 01:18:55.355 35 902 kbps 01:18:51.476 35 800 kbps 01:18:46.471 159 156 bytes 268 038 bytes 01:18:57.983
38 1:19:01.361 0:02:17.095 23 853 kbps 29 825 kbps 01:21:08.822 28 967 kbps 01:19:58.043 28 503 kbps 01:20:18.355 124 360 bytes 231 143 bytes 01:20:09.262
39 1:21:18.456 0:02:32.360 26 024 kbps 35 482 kbps 01:22:50.173 34 004 kbps 01:21:59.831 31 303 kbps 01:22:59.224 135 675 bytes 288 723 bytes 01:23:50.817
40 1:23:50.817 0:01:49.901 21 771 kbps 36 177 kbps 01:23:53.653 33 441 kbps 01:23:50.817 30 332 kbps 01:23:50.817 113 505 bytes 321 748 bytes 01:24:00.368
41 1:25:40.718 0:03:03.808 20 960 kbps 33 057 kbps 01:28:06.906 30 849 kbps 01:28:05.613 29 038 kbps 01:28:00.984 109 275 bytes 284 352 bytes 01:28:00.441
42 1:28:44.527 0:01:54.531 19 049 kbps 32 769 kbps 01:30:25.420 30 615 kbps 01:30:22.125 28 709 kbps 01:30:17.203 99 312 bytes 393 864 bytes 01:30:24.585
43 1:30:39.058 0:01:54.906 21 781 kbps 29 108 kbps 01:30:40.768 27 680 kbps 01:30:39.058 25 111 kbps 01:30:39.058 113 555 bytes 261 937 bytes 01:32:33.965
44 1:32:33.965 0:01:31.049 22 350 kbps 32 503 kbps 01:32:36.092 30 085 kbps 01:32:40.888 28 922 kbps 01:32:35.007 116 522 bytes 401 011 bytes 01:33:47.246
45 1:34:05.014 0:00:40.665 20 354 kbps 31 529 kbps 01:34:13.856 29 695 kbps 01:34:13.105 24 722 kbps 01:34:08.100 106 115 bytes 357 012 bytes 01:34:15.775
46 1:34:45.680 0:01:12.655 14 662 kbps 25 676 kbps 01:34:54.897 21 559 kbps 01:34:51.894 18 501 kbps 01:34:52.019 76 440 bytes 179 230 bytes 01:34:55.689
47 1:35:58.335 0:01:10.278 27 219 kbps 36 906 kbps 01:37:04.318 33 305 kbps 01:37:03.067 32 304 kbps 01:36:57.937 141 908 bytes 306 475 bytes 01:37:05.861
48 1:37:08.614 0:01:44.896 24 058 kbps 30 633 kbps 01:37:17.540 30 139 kbps 01:37:16.747 29 481 kbps 01:37:16.664 125 425 bytes 216 621 bytes 01:37:38.519
49 1:38:53.510 0:02:19.973 21 641 kbps 29 030 kbps 01:39:03.646 27 341 kbps 01:39:13.030 26 907 kbps 01:39:09.526 112 827 bytes 237 624 bytes 01:39:37.304
50 1:41:13.484 0:03:16.029 23 933 kbps 35 068 kbps 01:43:01.842 33 723 kbps 01:44:09.701 32 406 kbps 01:44:09.701 124 777 bytes 271 958 bytes 01:44:03.987
51 1:44:29.513 0:01:11.070 21 363 kbps 24 936 kbps 01:44:34.810 23 777 kbps 01:44:30.430 22 877 kbps 01:44:29.513 111 379 bytes 216 956 bytes 01:44:30.472
52 1:45:40.584 0:02:42.453 23 840 kbps 34 921 kbps 01:45:53.805 34 311 kbps 01:46:46.233 30 902 kbps 01:46:44.564 124 291 bytes 227 509 bytes 01:46:51.238
53 1:48:23.038 0:01:21.831 25 708 kbps 37 624 kbps 01:48:51.274 35 995 kbps 01:48:48.271 33 497 kbps 01:48:50.148 134 031 bytes 280 806 bytes 01:49:44.869
54 1:49:44.869 0:01:48.900 23 844 kbps 32 395 kbps 01:49:45.745 31 629 kbps 01:49:44.869 30 056 kbps 01:49:44.869 124 312 bytes 281 208 bytes 01:49:50.875
55 1:51:33.770 0:02:33.111 13 916 kbps 28 529 kbps 01:52:55.143 27 356 kbps 01:52:57.187 26 640 kbps 01:52:54.851 72 553 bytes 221 076 bytes 01:54:06.881
56 1:54:06.881 0:01:14.616 20 537 kbps 26 048 kbps 01:54:08.842 22 434 kbps 01:55:05.189 21 751 kbps 01:54:35.368 107 070 bytes 229 842 bytes 01:54:07.882
57 1:55:21.497 0:01:42.769 25 195 kbps 31 936 kbps 01:55:47.857 30 775 kbps 01:55:46.648 30 210 kbps 01:55:46.648 131 355 bytes 342 972 bytes 01:57:03.558
58 1:57:04.267 0:01:21.498 22 370 kbps 28 118 kbps 01:57:28.124 26 925 kbps 01:57:25.121 25 797 kbps 01:58:15.713 116 626 bytes 228 404 bytes 01:58:20.259
59 1:58:25.765 0:01:36.763 23 848 kbps 31 716 kbps 01:58:50.248 29 784 kbps 01:58:49.038 27 676 kbps 01:59:52.518 124 332 bytes 291 139 bytes 01:58:50.373
60 2:00:02.528 0:01:37.263 21 583 kbps 30 346 kbps 02:01:27.738 28 577 kbps 02:01:24.110 28 333 kbps 02:01:24.986 112 521 bytes 282 966 bytes 02:01:30.700
61 2:01:39.792 0:01:27.295 20 262 kbps 33 525 kbps 02:01:39.792 32 836 kbps 02:01:39.792 30 426 kbps 02:01:39.792 105 634 bytes 270 182 bytes 02:01:42.795
62 2:03:07.088 0:01:53.947 23 895 kbps 30 636 kbps 02:03:36.450 29 690 kbps 02:03:27.566 29 035 kbps 02:03:28.818 124 578 bytes 253 877 bytes 02:03:12.009
63 2:05:01.035 0:03:29.083 24 754 kbps 33 373 kbps 02:07:48.494 30 882 kbps 02:07:40.527 30 471 kbps 02:07:40.277 129 054 bytes 222 742 bytes 02:06:12.898
64 2:08:30.119 0:01:45.480 26 242 kbps 35 978 kbps 02:08:56.270 35 753 kbps 02:08:52.725 33 170 kbps 02:09:22.045 136 814 bytes 382 285 bytes 02:10:11.595
65 2:10:15.599 0:05:05.388 21 783 kbps 36 731 kbps 02:14:02.075 35 969 kbps 02:14:01.408 35 841 kbps 02:14:05.579 113 566 bytes 304 819 bytes 02:14:12.210
66 2:15:20.987 0:03:05.602 25 145 kbps 36 375 kbps 02:16:13.373 34 112 kbps 02:16:09.744 33 280 kbps 02:16:04.948 131 095 bytes 339 509 bytes 02:17:57.102
67 2:18:26.589 0:04:30.561 17 976 kbps 34 115 kbps 02:20:27.627 32 979 kbps 02:20:25.542 31 917 kbps 02:20:20.662 93 719 bytes 303 893 bytes 02:19:38.620
68 2:22:57.151 0:05:03.594 4 080 kbps 7 437 kbps 02:27:40.268 6 354 kbps 02:25:24.757 5 773 kbps 02:25:22.630 21 274 bytes 361 772 bytes 02:27:41.435